Главная » Статьи » Статьи, книги по истории Горецкой еврейской общины

Владимир Лившиц - Юморист еврейской Америки И.Зевин из Горок
 

      Под таким именем вошёл в историю еврейской литературы наш земляк,  американский юморист Ташрак ( Исраэл-Иосиф Зевин).

      Он родился в Горках  30 января 1872 года в  богатой хасидской  семье ( хасиди́зм – «праведность», буквально — «учение благочестия» — религиозное течение в иудаизме).

      С 1884 году семья переехала в США и поселилась в Нью-Йорке, где он стал посещать школу. Как и все эмигранты, родители брались за любую работу, и Исраэлю  после занятий  приходилось помогать родителям, работая разносчиком товаров.
      С детства И.-И. Зевин много читал, и особенно его увлекали юмористические рассказы. Остроумный юноша и сам  писал.

       В 1888 году его юмористическая новелла на идиш под псевдонимом  Ташрак была опубликована в популярной еврейской Нью-Йоркской газете «Идише тагеблат» («Еврейская ежедневная газета»).

      Первый литературный опыт был с интересом принят читателями, и   вскоре Ташрак стал постоянным сотрудником «Идише тагеблат».  В этой газете он сотрудничал на протяжении нескольких десятилетий. Там почти ежедневно печатались его фельетоны, рассказы, юморески, басни, остроты из жизни еврейских иммигрантов, публицистические статьи на темы дня. Особенно ему удавались   комические моменты в жизни своих героев.

      В статье «Периодическая печать. На древнееврейском языке и на жаргоне», помещённой в Викитеке, Ташрак был назван среди наиболее «видных сотрудников этой газеты». Известно, что вскоре он стал членом редколлегии газеты и даже некоторое время работал в качестве шеф - редактора.

      С 1924 года он писал под именами «Доктор А. Эдельман», «Мейер Зогензхаун» и «Юдкевич». Печатался не только в газетах, но также и в американских журналах.

      С 1905 года он начал писать по-английски, в основном, переводя свои собственные рассказы. Они публиковались в английском разделе «Еврейской ежедневной газете» и в других газетах и журналах США.  С 1914 по 1917 год он был постоянным автором воскресного номера "Нью-Йорк Геральд".

       Анализируя его творчество,  Д. Мельцер отмечал, что «его рассказы были полны мудрости, искрились юмором, гротеском». 

         Со временем им были опубликованы книги: «Дос гольдене ланд» («Золотая страна»), «Менер ун фроен» («Мужчины и женщины»), «Ойф йенер зайт ям» («По ту сторону моря»). Издал в трех частях все аггады из Талмуда, двухтомник «Все басни дубенского маггида», «Майселех фар киндер» («Сказки для детей»). В основном, все произведения написаны на идиш.                   

      Многотысячными тиражами были изданы также «Избранные произведения Ташрака», «Из дневников Ташрака. Наблюдения, размышления, впечатления, выражения, анекдотические сказки, каша с борщем и всякая всячина», «Наилучшие рассказы Ташрака», «В шутку и всерьез, сказки, басни и фантазии», «Золотая страна. Рассказы из еврейской жизни в Америке»  и другие.

      Ташрак  писал и  детские рассказы. Они вошли в книгу "Рассказы для детей".

      Его сорокалетнее творчество было высоко оценено литературной критикой США. Один из критиков писал: «Среди сотен анекдотичных вещей Ташрака имеется множество по-настоящему образцовых юморесок, рассказов и фельетонов и, когда листаешь книги Ташрака, проходишь все этапы американской еврейской жизни, и это интереснейшая литература».

      Свои проведения он публиковал не только в США, но и посылал их в идишские издания, выходящие в России и других странах. Он был  лауреатом премий двух газет: "Варшавского листка" и "Лодзевского народного листка".

Об этом свидетельствует фотография "Групповой портрет еврейских литераторов" (писатели, поэты, журналисты). 1916 год.

       На групповом портрете помещены фотографии всех, кто были лауреатами премий. Это Ташрак,  Шолом - Алейхем, И.Перец, Д.Фришман,  Д.  Бергельсон, Х-Н. Бялик и другие известные писатели, которые творили на идиш.

      В конце двадцатых годов он начал писать роман «Фун ахцн биз драйцн» («От восемнадцати до тридцати») – повествование о еврейской жизни в Америке.
      К сожалению, эту книгу Нью-Йоркское издательство «Хибру паблишинг и К.»   опубликовало уже после смерти автора, которая последовала 5 октября 1926 года.

 

  

Категория: Статьи, книги по истории Горецкой еврейской общины | Добавил: lwm468071 (17.06.2015)
Просмотров: 295 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar